1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Pobrane z
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Oficjalna strona z filmami YIFY:
YTS.MX

3
00:00:36,500 --> 00:00:39,000
Zamknęliśmy.

4
00:02:07,959 --> 00:02:08,959
Twoje jedzenie.

5
00:02:11,292 --> 00:02:12,292
Oh.

6
00:02:15,292 --> 00:02:16,209
Jak było w pracy?

7
00:02:17,709 --> 00:02:18,417
Nudny.

8
00:02:19,417 --> 00:02:20,417
Ty?

9
00:02:20,792 --> 00:02:22,000
Nie marnowałem czasu.

10
00:02:22,000 --> 00:02:23,209
Wyszedł wcześnie.

11
00:02:23,417 --> 00:02:24,875
Co się stało?

12
00:02:25,917 --> 00:02:27,167
Widziałeś mojego kota?

13
00:02:28,167 --> 00:02:29,167
Nie.

14
00:02:31,584 --> 00:02:33,459
Zniszczyłem to jedzenie.

15
00:02:35,167 --> 00:02:38,209
Jeśli ją zobaczysz, daj mi znać.

16
00:02:46,917 --> 00:02:49,000
Jak to naprawić?

17
00:02:58,417 --> 00:02:59,917
Co robisz?

18
00:03:01,250 --> 00:03:03,375
Próbuję rozpocząć moją książkę.

19
00:03:03,375 --> 00:03:04,709
Czy nie przeszkadzam Panu?

20
00:03:05,250 --> 00:03:06,000
Nie.

21
00:03:06,000 --> 00:03:08,250
Przepraszam, że tak na ciebie naskoczyłem.

22
00:03:09,209 --> 00:03:10,334
Co słychać?

23
00:03:10,334 --> 00:03:11,334
Ja?

24
00:03:12,042 --> 00:03:13,167
Nie tak dobrze.

25
00:03:13,167 --> 00:03:14,292
Wcale nie dobrze.

26
00:03:15,125 --> 00:03:16,125
Mój kot.

27
00:03:17,917 --> 00:03:19,292
Ona się pojawi.

28
00:03:19,625 --> 00:03:21,209
modlę się.

29
00:03:21,625 --> 00:03:24,084
Nie wiedziałam, że to może mnie tak boleć.

30
00:03:25,917 --> 00:03:26,917
Przepraszam.

31
00:03:28,334 --> 00:03:30,125
Ciągle o tym myślę.

32
00:03:31,417 --> 00:03:32,834
Gdzieś kiedyś przeczytałem.

33
00:03:32,834 --> 00:03:34,750
Jeśli o kimś myślisz.

34
00:03:34,750 --> 00:03:36,709
Oznacza to, że myślą o Tobie.

35
00:03:38,375 --> 00:03:39,625
Jak myślisz?

36
00:03:43,584 --> 00:03:44,959
Nie jestem pewien.

37
00:03:46,500 --> 00:03:48,959
Ponieważ dużo o kimś myślę.

38
00:03:50,417 --> 00:03:53,000
I nie sądzę, żeby w ogóle o mnie myśleli.

39
00:03:56,750 --> 00:03:58,250
Gdybym miał zgadywać.

40
00:03:58,875 --> 00:04:00,417
Powiedziałbym, że spędziłem.

41
00:04:00,417 --> 00:04:02,792
Pięćset godzin myślenia o nim.

42
00:04:04,667 --> 00:04:05,667
Cztery.

43
00:04:07,625 --> 00:04:08,625
Pij, pij, pij....

44
00:04:17,084 --> 00:04:19,375
To był pierwszy raz, kiedy go zobaczyłem.

45
00:04:23,750 --> 00:04:24,750
Nie jestem pewien.

46
00:04:25,459 --> 00:04:26,459
Nie jestem pewien.

47
00:04:27,542 --> 00:04:29,750
Jest już naprawdę późno, myślę, że jestem już w domu.

48
00:04:32,000 --> 00:04:33,042
Ale wiesz co?

49
00:04:33,042 --> 00:04:36,500
Zadzwonię do ciebie, jeśli będę cię mijać w drodze do domu.

50
00:04:40,209 --> 00:04:42,084
OK, później.

51
00:04:45,625 --> 00:04:46,625
Hej.

52
00:04:48,917 --> 00:04:49,917
Hej.

53
00:04:50,250 --> 00:04:52,500
Wygląda na to, że nie przepadasz za zabawami związanymi z piciem.

54
00:04:52,500 --> 00:04:53,542
Prawidłowy?

55
00:04:54,292 --> 00:04:56,959
Nie piję, więc nie są dla mnie.

56
00:04:58,125 --> 00:04:59,875
Ale palisz.

57
00:05:00,667 --> 00:05:02,334
Trudniej jest z tego zrezygnować.

58
00:05:03,792 --> 00:05:05,709
A dlaczego zrezygnowałeś?

59
00:05:07,000 --> 00:05:07,667
Rzucić co?

60
00:05:08,000 --> 00:05:08,917
Picie.

61
00:05:11,000 --> 00:05:12,250
Skończyłem to robić.

62
00:05:13,792 --> 00:05:15,167
Czyż nie wszyscy?

63
00:05:16,542 --> 00:05:17,750
Mój był inny.

64
00:05:17,959 --> 00:05:20,834
I wygląda na to, że obecnie nie mogę się otrząsnąć po kacu.

65
00:05:22,125 --> 00:05:23,667
Poza tym muszę się skupić w pracy.

66
00:05:24,625 --> 00:05:25,625
PRAWDA.

67
00:05:27,417 --> 00:05:28,875
Gdzie pracujesz?

68
00:05:30,292 --> 00:05:31,292
W reklamie.

69
00:05:32,709 --> 00:05:33,709
Ciekawy.

70
00:05:34,584 --> 00:05:35,250
Naprawdę?

71
00:05:35,250 --> 00:05:35,917
Tak.

72
00:05:35,917 --> 00:05:36,750
Reklama.

73
00:05:37,292 --> 00:05:38,167
Czy to nie jest jak.

74
00:05:38,167 --> 00:05:39,000
Czekać.

75
00:05:39,959 --> 00:05:41,542
To nie jest to o czym myślisz.

76
00:05:42,250 --> 00:05:43,417
Nie ta strona kreatywna.

77
00:05:43,417 --> 00:05:44,417
Oh.

78
00:05:44,417 --> 00:05:48,084
Współpracuję z firmami wynajmującymi powierzchnie billboardowe.

79
00:05:52,375 --> 00:05:54,250
To nadal całkiem fajne.

80
00:05:55,042 --> 00:05:55,834
Tak.

81
00:05:57,125 --> 00:05:59,209
Cóż, jestem agentem nieruchomości.

82
00:05:59,959 --> 00:06:01,959
Wynajmuję domy, wynajmuję sklepy...

83
00:06:02,667 --> 00:06:04,792
Czasami sprzedaj nieruchomości.

84
00:06:06,625 --> 00:06:08,750
W pewnym sensie pracujemy na tym samym poziomie.

85
00:06:10,250 --> 00:06:11,959
Rozumiem, co masz na myśli.

86
00:06:13,500 --> 00:06:15,334
Nie mogę powiedzieć, że sprawia mi to przyjemność.

87
00:06:16,417 --> 00:06:17,375
Chcę zostać pisarzem.

88
00:06:18,125 --> 00:06:19,125
Powieściopisarz.

89
00:06:22,625 --> 00:06:23,625
To jest marzenie.

90
00:06:26,250 --> 00:06:27,250
To nie jest złe.

91
00:06:28,542 --> 00:06:29,542
Wcale nie jest źle.

92
00:06:31,125 --> 00:06:33,209
Tak czy inaczej, nie wiedziałbyś
o jakichkolwiek właściwościach, które...

93
00:06:33,209 --> 00:06:34,917
Moglibyśmy się reklamować?

94
00:06:36,125 --> 00:06:37,584
To możliwe.

95
00:06:38,250 --> 00:06:39,250
Wiesz co.

96
00:06:40,292 --> 00:06:43,042
Dam ci moją kartę.

97
00:06:44,709 --> 00:06:45,417
Ponieważ.

98
00:06:46,292 --> 00:06:48,792
Powinniśmy porozmawiać.

99
00:06:54,125 --> 00:06:54,875
Leonarda.

100
00:06:54,875 --> 00:06:55,875
Albo Leo.

101
00:06:56,500 --> 00:06:57,500
Leonarda.

102
00:06:58,792 --> 00:07:00,167
Nie mam przy sobie swojego.

103
00:07:00,167 --> 00:07:00,917
Bez problemu.

104
00:07:00,917 --> 00:07:03,125
Po prostu zadzwoń lub napisz pod ten numer.

105
00:07:03,125 --> 00:07:04,625
Będę śledzić.

106
00:07:06,167 --> 00:07:07,417
Muszę iść.

107
00:07:07,417 --> 00:07:08,334
Mój narzeczony na mnie czeka.

108
00:07:10,000 --> 00:07:10,834
Później.

109
00:07:23,917 --> 00:07:24,959
Witam, jak się masz?

110
00:07:24,959 --> 00:07:25,959
To ja Mercy.

111
00:07:27,167 --> 00:07:28,084
Jestem dobry.

112
00:07:28,084 --> 00:07:28,834
Jak się masz?

113
00:07:28,834 --> 00:07:29,834
Jestem dobry

114
00:07:30,375 --> 00:07:34,125
Miałem nadzieję, że pójdziemy na lunch i porozmawiamy o interesach.

115
00:07:34,959 --> 00:07:36,334
Dobra. O której godzinie?

116
00:07:39,334 --> 00:07:40,084
Jesteś zabawny.

117
00:07:40,542 --> 00:07:41,709
Jak jestem zabawny?

118
00:07:41,709 --> 00:07:44,209
Naprawdę nie możesz uwierzyć, że cokolwiek z tych rzeczy jest prawdziwe?

119
00:07:44,834 --> 00:07:45,834
Dlaczego nie?

120
00:07:46,917 --> 00:07:50,209
Bo to jak wiara w Świętego Mikołaja.

121
00:07:50,209 --> 00:07:51,209
Spójrz na czas.

122
00:07:51,917 --> 00:07:53,042
Która jest godzina?

123
00:07:53,084 --> 00:07:54,292
Muszę wyjść.

124
00:07:54,292 --> 00:07:55,792
Zaraz?

125
00:07:55,792 --> 00:07:58,084
Jesteśmy tu już jakieś dwie godziny.

126
00:07:58,375 --> 00:08:00,375
To prawda, spójrz na godzinę.

127
00:08:00,917 --> 00:08:02,584
Wiem, że to szybko minęło.

128
00:08:02,584 --> 00:08:03,459
Ale dla mnie.

129
00:08:03,459 --> 00:08:05,584
To była bardzo długa i nudna rozmowa.

130
00:08:06,542 --> 00:08:08,125
Mógłbym cię teraz uderzyć.

131
00:08:08,125 --> 00:08:09,084
Co robisz?

132
00:08:10,959 --> 00:08:12,750
Cóż, rozmowa z tobą też była nudna.

133
00:08:12,750 --> 00:08:13,250
Kłamstwa.

134
00:08:13,625 --> 00:08:16,042
Słyszałem, jak mówisz o grach wideo.

135
00:08:16,042 --> 00:08:17,292
Jakbyś był dzieckiem.

136
00:08:18,750 --> 00:08:20,542
Coś, z czego mój siostrzeniec wyrósł.

137
00:08:20,792 --> 00:08:21,792
Dobra.

138
00:08:22,250 --> 00:08:23,667
Ile on ma lat?

139
00:08:24,000 --> 00:08:25,250
Dziesięć.

140
00:08:26,209 --> 00:08:27,667
I jest dojrzalszy od ciebie.

141
00:08:31,167 --> 00:08:33,834
Nie mogę oczekiwać, że małe dziecko za to zapłaci.

142
00:08:36,542 --> 00:08:37,125
Więc.

143
00:08:37,125 --> 00:08:38,917
Jesteś teraz dzieckiem.

144
00:08:40,917 --> 00:08:42,959
Gram na tobie w odwróconą psychologię.

145
00:08:43,625 --> 00:08:45,209
Więc nie będzie tak powiedziane.

146
00:08:45,500 --> 00:08:48,459
Zaprosiłem cię i pozwoliłem ci zapłacić.

147
00:08:51,125 --> 00:08:52,042
Bez obaw.

148
00:08:53,000 --> 00:08:54,084
Podzielimy to.

149
00:08:54,459 --> 00:08:55,459
Prawidłowy?

150
00:09:05,250 --> 00:09:07,125
Nie rozmawialiśmy o żadnych interesach.

151
00:09:08,875 --> 00:09:09,667
To nic wielkiego.

152
00:09:10,917 --> 00:09:11,875
Możemy to zrobić później.

153
00:09:17,042 --> 00:09:20,250
To wtedy zacząłem wyobrażać sobie naszą wspólną przyszłość.

154
00:09:21,250 --> 00:09:24,000
Wyobraziłem sobie, że go wyślę
mój rękopis.

155
00:09:34,167 --> 00:09:36,917
O co chodzi z tymi kotami na końcu?

156
00:09:40,209 --> 00:09:41,792
Mam takiego współlokatora.

157
00:09:41,792 --> 00:09:44,792
Z kim mieszkam. Ona ma kota.

158
00:09:45,417 --> 00:09:47,667
Pewnego dnia kot znika.

159
00:09:47,667 --> 00:09:50,125
Szukała go całymi dniami.

160
00:09:50,292 --> 00:09:52,875
Nie wiem, po prostu pomyślałem, że się tym zajmę.

161
00:09:54,709 --> 00:09:56,584
Na mnie to naprawdę nie działało.

162
00:10:01,167 --> 00:10:03,625
Ta cała sytuacja z kotem i moją współlokatorką.

163
00:10:03,625 --> 00:10:08,125
Poczułam się jak postać z powieści Murakamiego.

164
00:10:10,375 --> 00:10:11,875
Rozumiem.

165
00:10:12,917 --> 00:10:15,375
Twój rękopis to zawiera.

166
00:10:15,792 --> 00:10:17,334
Jak bym to opisał?

167
00:10:17,875 --> 00:10:20,125
Ten klimat norweskiego drewna.

168
00:10:21,625 --> 00:10:23,875
Może to właśnie nie działa.

169
00:10:23,875 --> 00:10:27,375
Nie byłam pewna, czy interesował się książkami…

170
00:10:28,625 --> 00:10:34,334
Jedyne co wiedziałam na pewno to to, że zawsze
wyobraziłem sobie, że rozmawiamy razem o książkach.

171
00:10:37,667 --> 00:10:39,584
To nie wszystko...

172
00:10:40,750 --> 00:10:45,209
Wyobrażałem go sobie także bardzo silnego
i hojny.

173
00:10:45,917 --> 00:10:50,417
Wyobrażałam go sobie także jako dobrego ojca dla naszych dzieci...

174
00:10:51,125 --> 00:10:52,792
Obrońca.

175
00:10:53,625 --> 00:10:57,792
Ktoś, kto by to zrobił
przytul mnie mocno i przytul do snu.

176
00:11:06,250 --> 00:11:06,917
Cóż...

177
00:11:08,417 --> 00:11:11,167
Tam, gdzie jest wola,
jest sposób.

178
00:11:12,917 --> 00:11:15,167
Czy kiedykolwiek próbowałeś używać Juju?

179
00:11:16,625 --> 00:11:17,250
Nigdy.

180
00:11:17,834 --> 00:11:18,667
Nie.

181
00:11:19,417 --> 00:11:20,709
Nie robię takich rzeczy.

182
00:11:20,709 --> 00:11:21,834
Proszę.

183
00:11:22,375 --> 00:11:24,125
Nie udawaj, że nie masz pojęcia o tych sprawach.

184
00:11:24,792 --> 00:11:26,584
Jak myślisz, jak mam męża?

185
00:11:26,584 --> 00:11:28,084
Kłamiesz.

186
00:11:29,209 --> 00:11:31,125
Użyłeś na nim Juju?

187
00:11:31,125 --> 00:11:32,084
zrobiłem.

188
00:11:33,250 --> 00:11:37,209
Zawsze mi to mówił
chciał poślubić inną.

189
00:11:37,209 --> 00:11:38,209
Nie miałem wyboru.

190
00:11:38,667 --> 00:11:40,792
Nie miałem zamiaru siedzieć bezczynnie i na to pozwolić.

191
00:11:45,584 --> 00:11:47,084
Jak to zrobiłeś?

192
00:11:48,417 --> 00:11:49,542
Czy chciałbyś tego spróbować?

193
00:11:52,125 --> 00:11:56,042
Zbierasz tyle
krew okresowa, jak tylko możesz.

194
00:11:56,792 --> 00:12:00,542
Im więcej krwi otrzymasz,
tym silniejsze zaklęcie.

195
00:12:01,500 --> 00:12:02,542
Przechowuj to dobrze.

196
00:12:05,750 --> 00:12:07,584
Potem idź zebrać trochę wody z kostnicy.

197
00:12:08,209 --> 00:12:10,875
Woda, której używali do mycia zwłok.

198
00:12:13,875 --> 00:12:16,667
Użyjesz go do zrobienia drinka.

199
00:12:20,834 --> 00:12:25,209
Wymieszaj napój palcem,
nawet jeśli płonie.

200
00:12:26,625 --> 00:12:28,250
Poczekaj chwilę...

201
00:12:28,500 --> 00:12:30,292
Tak naprawdę nie chce mnie więcej widzieć.

202
00:12:31,209 --> 00:12:33,334
Jak mam mu dać drinka?

203
00:12:34,000 --> 00:12:36,417
Nie wiem.
Musisz to rozgryźć.

204
00:12:36,417 --> 00:12:37,417
Znajdziesz sposób.

205
00:13:07,459 --> 00:13:08,292
Witamy w domu.

206
00:13:10,084 --> 00:13:12,250
Nie wiem dlaczego zacząłem oszukiwać...

207
00:13:13,750 --> 00:13:15,500
Nie wiem, gdzie to wszystko poszło nie tak.

208
00:13:15,917 --> 00:13:17,167
Spotkaliśmy się u znajomego.

209
00:13:19,459 --> 00:13:21,292
Na początku nie myślałem o niej zbyt wiele...

210
00:13:22,500 --> 00:13:23,459
Ale w miarę upływu czasu.

211
00:13:23,459 --> 00:13:24,625
Wyrosła na mnie

212
00:13:26,000 --> 00:13:27,000
I...

213
00:13:28,875 --> 00:13:30,042
Wiesz, jak to jest.

214
00:13:30,042 --> 00:13:30,959
Ja nie.

215
00:13:31,292 --> 00:13:32,584
Ale chciałbym być taki jak ty.

216
00:13:36,417 --> 00:13:37,250
Nie.

217
00:13:38,292 --> 00:13:39,667
Nie jestem tego taki pewien.

218
00:13:40,042 --> 00:13:41,042
Co się stało?

219
00:13:45,209 --> 00:13:45,875
Bracie...

220
00:13:48,667 --> 00:13:50,292
wróciłem.

221
00:13:57,917 --> 00:13:59,000
Jestem tu całkiem sam.

222
00:13:59,292 --> 00:14:00,542
Dołącz do mnie.

223
00:14:04,917 --> 00:14:05,709
NIE...

224
00:14:07,417 --> 00:14:10,500
Nie sądzę, że to dobry pomysł
żebym przyszedł się tam z tobą spotkać.

225
00:14:10,750 --> 00:14:12,334
Dlaczego tak jest?

226
00:14:12,792 --> 00:14:14,250
Wiesz dlaczego.

227
00:14:14,834 --> 00:14:17,292
Ale chcę przedyskutować
interesy z tobą.

228
00:14:18,584 --> 00:14:19,625
Czy jesteś pewien?

229
00:14:19,625 --> 00:14:20,834
Mówię poważnie.

230
00:14:21,667 --> 00:14:22,750
OK.

231
00:14:23,084 --> 00:14:25,250
Wyślij to na e-mail, żebym mógł to zobaczyć.

232
00:14:25,250 --> 00:14:27,125
muszę iść...

233
00:14:27,417 --> 00:14:28,417
Cześć.

234
00:14:29,000 --> 00:14:30,000
Cześć?

235
00:15:47,792 --> 00:15:48,584
Wiesz co?

236
00:15:48,584 --> 00:15:49,334
Wychodzę.

237
00:15:49,334 --> 00:15:50,750
Muszę gdzieś iść.

238
00:15:50,750 --> 00:15:52,042
Kryj mnie.

239
00:16:16,667 --> 00:16:17,709
Napijesz się herbaty?

240
00:16:18,792 --> 00:16:19,500
Jasne.

241
00:16:36,292 --> 00:16:37,292
Dziękuję.

242
00:16:49,459 --> 00:16:50,459
Jest gorąco.

243
00:17:07,375 --> 00:17:08,000
Miłosierdzie.

244
00:17:10,000 --> 00:17:11,834
To nie może się powtórzyć.

245
00:17:13,625 --> 00:17:15,792
Wiesz, że wkrótce wychodzę za mąż.

246
00:17:18,500 --> 00:17:22,625
Nie chcę niczego narażać.

247
00:17:24,250 --> 00:17:25,250
Rozumiesz.

248
00:17:26,875 --> 00:17:27,875
Później.

249
00:18:50,292 --> 00:18:51,250
Dzień dobry.

250
00:18:51,250 --> 00:18:52,417
Hej, jak się masz?

251
00:18:52,417 --> 00:18:53,334
Jestem dobry, mój bracie.

252
00:18:53,334 --> 00:18:54,459
A co z tobą?

253
00:18:54,459 --> 00:18:55,459
Nic mi nie jest.

254
00:18:59,667 --> 00:19:00,667
Wspaniały.

255
00:19:01,042 --> 00:19:02,584
Czy mógłbym dostać trochę?

256
00:19:08,625 --> 00:19:10,959
Były chwile, kiedy ją pamiętałem.

257
00:19:18,875 --> 00:19:21,709
Tylko na ulotną chwilę.

258
00:19:26,750 --> 00:19:27,542
Łatwy.

259
00:19:28,459 --> 00:19:28,959
Dzięki stary

260
00:19:28,959 --> 00:19:29,584
To wystarczy?

261
00:19:29,584 --> 00:19:30,209
Tak, jest w porządku.

262
00:19:30,209 --> 00:19:30,709
Dzięki.

263
00:19:44,500 --> 00:19:47,375
Ulotne chwile zamieniały się w mnóstwo minut.

264
00:19:49,334 --> 00:19:50,459
Te minuty.

265
00:19:52,584 --> 00:19:54,750
Zamieniły się w godziny.

266
00:19:58,084 --> 00:20:02,917
Godziny spędzone na myśleniu o naszej wspólnej przyszłości.

267
00:20:07,667 --> 00:20:11,459
Wyobraziłem sobie powrót do domu
zjeść jedzenie, które ugotowała.

268
00:20:15,209 --> 00:20:19,834
Wyobrażałem sobie nawet, że ją pobiję
w grach wideo.

269
00:20:23,125 --> 00:20:23,917
Nie

270
00:20:25,334 --> 00:20:26,375
Jestem najlepszy.

271
00:20:34,042 --> 00:20:35,292
To jest jak...

272
00:20:35,750 --> 00:20:38,667
Myślałem o niej
przez ponad tysiąc godzin.

273
00:20:50,709 --> 00:20:51,917
Co to jest? Przestań.

274
00:20:52,292 --> 00:20:53,042
Proszę o litość.

275
00:20:55,750 --> 00:20:56,417
Zatrzymywać się.

276
00:20:57,917 --> 00:20:58,709
Miłosierdzie, Miłosierdzie.

277
00:21:01,125 --> 00:21:02,792
Miłosierdzie przestań.

278
00:21:04,709 --> 00:21:06,084
Litości, jestem...

279
00:21:07,709 --> 00:21:08,292
Miłosierdzie.

280
00:21:10,584 --> 00:21:11,417
Miłosierdzie przestań.

281
00:21:18,500 --> 00:21:19,209
Miłosierdzie.

282
00:21:20,209 --> 00:21:20,584
Miłosierdzie.

283
00:21:22,959 --> 00:21:24,167
Kim jest Miłosierdzie?

284
00:21:25,709 --> 00:21:27,042
Kim jest to Miłosierdzie, które wołasz każdej nocy?

285
00:21:27,042 --> 00:21:27,959
Powiedziałeś co?

286
00:21:28,375 --> 00:21:29,375
Zapytałem, kim jest Mercy?.

287
00:21:30,542 --> 00:21:31,292
Nie mogę spać.

288
00:21:31,292 --> 00:21:32,625
Każdej nocy jest Miłosierdzie Miłosierdzie.

289
00:21:32,625 --> 00:21:33,875
Co to za szaleństwo?

290
00:21:33,875 --> 00:21:34,709
O czym mówisz?

291
00:21:36,584 --> 00:21:39,084
Jesteś pewien, że ta dziewczyna
nie zrobił ci Juju?

292
00:21:39,209 --> 00:21:40,209
Broń Boże.

293
00:21:40,459 --> 00:21:42,167
Krew Jezusa.

294
00:21:43,709 --> 00:21:44,459
Proszę.

295
00:21:44,459 --> 00:21:46,167
Juju nie może na mnie pracować.

296
00:21:46,167 --> 00:21:47,000
Nie wiesz tego.

297
00:21:47,709 --> 00:21:49,042
Może być silny.

298
00:21:49,292 --> 00:21:49,834
Pomyśl o tym

299
00:21:53,917 --> 00:21:55,500
Ona doprowadza mnie do szału.

300
00:21:57,125 --> 00:21:57,917
A może to jest miłość?

301
00:21:58,542 --> 00:21:59,625
Jest różnica?

302
00:22:49,792 --> 00:22:51,875
Na początku wszystko było w porządku.

303
00:22:52,625 --> 00:22:54,250
Dobrze się dogadywaliśmy.

304
00:22:55,792 --> 00:22:57,000
Ale nie wiem.

305
00:22:57,834 --> 00:22:59,625
Byliśmy dwojgiem różnych ludzi.

306
00:22:59,625 --> 00:23:01,917
Ten z trainspotterami.

307
00:23:04,250 --> 00:23:05,250
Przeczytam to.

308
00:23:05,459 --> 00:23:06,459
Musisz to przeczytać...

309
00:23:06,834 --> 00:23:08,667
Chcę wiedzieć, co myślisz.

310
00:23:09,209 --> 00:23:10,584
Daj mi tylko trochę czasu.

311
00:23:10,750 --> 00:23:12,375
Nigdy tego nie czytał.

312
00:23:12,792 --> 00:23:15,375
Tak naprawdę wcale nie lubił książek.

313
00:23:15,625 --> 00:23:17,500
Nie przeczytałam jeszcze tej książki.

314
00:23:19,209 --> 00:23:21,375
Może powinienem jej powiedzieć, że nie czytam.

315
00:23:22,875 --> 00:23:24,209
Czytałeś książkę, którą ci dałem?

316
00:23:24,209 --> 00:23:25,084
NIE.

317
00:23:25,917 --> 00:23:26,792
Daj mi trochę czasu.

318
00:23:33,209 --> 00:23:34,875
Czy możesz zmniejszyć głośność?

319
00:23:34,875 --> 00:23:37,292
Nie interesowało go moje pisanie.

320
00:23:37,292 --> 00:23:38,292
Trzymać się.

321
00:23:41,542 --> 00:23:44,459
Nadal nie wyrósł
granie w gry wideo.

322
00:23:52,250 --> 00:23:54,125
Mieliśmy różne języki miłości.

323
00:23:55,375 --> 00:23:56,917
Lubię intymność.

324
00:23:56,917 --> 00:23:57,959
Lubię się przytulać.

325
00:23:58,334 --> 00:24:00,917
Nie mogę spać prawidłowo
jeśli mnie dotykasz.

326
00:24:06,334 --> 00:24:08,334
Lubił publiczne okazywanie uczuć.

327
00:24:09,209 --> 00:24:10,084
Nie podoba mi się to.

328
00:24:23,792 --> 00:24:25,417
Czy jest coś do jedzenia dla mężczyzny?

329
00:24:30,334 --> 00:24:31,334
co?

330
00:24:31,459 --> 00:24:34,209
Chciał, żebym mu gotowała po pracy.

331
00:24:35,792 --> 00:24:37,709
Co mnie łączy z gotowaniem?

332
00:24:48,542 --> 00:24:50,084
Nie pasowaliśmy do siebie...

333
00:24:51,292 --> 00:24:54,250
Podobał mi się pomysł, jaki o nim miałem
w mojej głowie.

334
00:24:54,834 --> 00:24:57,459
Zakochałam się w tym, kim jestem
sobie go wyobrażał.

335
00:24:58,834 --> 00:25:00,334
nie lubię
prawdziwego Leonarda.

336
00:25:00,917 --> 00:25:01,917
Proszę.

337
00:25:01,917 --> 00:25:03,417
W ogóle go nie lubię.

338
00:25:28,625 --> 00:25:29,792
Wróciłeś.

339
00:25:34,292 --> 00:25:36,375
Myślałam, że mnie zostawiłeś.

340
00:25:37,917 --> 00:25:39,167
Nie wyszło.

341
00:25:39,584 --> 00:25:40,834
Przykro mi to słyszeć.

342
00:25:47,125 --> 00:25:48,375
A co z twoim kotem?

343
00:25:50,459 --> 00:25:51,417
Pochowałem to.

344
00:25:52,375 --> 00:25:53,959
Znalazłeś to?

345
00:25:54,709 --> 00:25:55,709
Nie.

346
00:25:57,875 --> 00:25:59,584
Zakopałem jego rzeczy.

347
00:26:00,000 --> 00:26:01,792
Właśnie znalazłem jego rzeczy.

348
00:26:03,709 --> 00:26:05,125
Zebrał ich.

349
00:26:13,000 --> 00:26:16,250
To były rzeczy, które pochowałem.

350
00:26:18,292 --> 00:26:19,792
Pochowałem ich.

351
00:26:22,000 --> 00:26:24,250
Minęło zbyt dużo czasu. Musiałem pozwolić jej odejść.

352
00:26:26,917 --> 00:26:29,375
Wciąż próbuję wybić ją z głowy.

353
00:26:31,459 --> 00:26:32,750
Ale to nie jest łatwe.

354
00:26:34,542 --> 00:26:37,042
Litości, to wcale nie jest łatwe. To nie jest łatwe.

355
00:26:38,709 --> 00:26:40,084
To nie jest łatwe.

356
00:26:47,000 --> 00:26:48,084
Przepraszam.

357
00:26:49,792 --> 00:26:52,334
Wiem, że właśnie zerwaliście
ze swoim chłopakiem.

358
00:26:56,542 --> 00:26:59,625
Myślę, że dla niego jest to znacznie trudniejsze niż dla mnie.

359
00:27:01,250 --> 00:27:03,250
Musiał cię naprawdę lubić.

360
00:27:06,417 --> 00:27:07,709
Myślę, że tak.

361
00:27:12,042 --> 00:27:13,375
Bardzo mnie lubił.

362
00:27:15,167 --> 00:27:16,917
To nie było łatwe.

363
00:27:17,625 --> 00:27:21,084
Mercy, to wcale nie było łatwe.

364
00:27:21,084 --> 00:27:21,959
Przepraszam.

365
00:27:26,792 --> 00:27:28,000
Przepraszam

366
00:27:30,459 --> 00:27:31,459
Bardzo mi przykro

367
00:27:48,334 --> 00:27:49,334
Bardzo mi przykro

368
00:28:33,042 --> 00:28:34,042
Dziękuję.

369
00:28:45,042 --> 00:28:46,625
Ta zupa.

370
00:28:46,625 --> 00:28:48,167
Jest absolutnie niesamowity.

371
00:28:50,334 --> 00:28:51,834
Facet jest artystą.

372
00:28:51,834 --> 00:28:52,834
Przysięgam.

373
00:28:53,125 --> 00:28:54,417
Edet jest artystą.

374
00:28:56,334 --> 00:29:00,000
Dlaczego nie uznasz go za swojego
impreza charytatywna dla dzieci bez matek?

375
00:29:00,000 --> 00:29:01,417
Wiesz, pozwól mu zaspokoić potrzeby.

376
00:29:01,834 --> 00:29:04,792
Dodatkowa gotówka z pewnością by się przydała
przydać się jemu i jego rodzinie.

377
00:29:06,375 --> 00:29:07,625
Z pewnością tak.

378
00:29:08,500 --> 00:29:10,000
Jego żona jest...

379
00:29:11,000 --> 00:29:11,500
Leniwy.

380
00:29:23,209 --> 00:29:26,459
Doniesienia o ludziach zwracających się do Yams.

381
00:29:27,625 --> 00:29:30,500
Po zebraniu gotówki z chodników.

382
00:29:31,709 --> 00:29:34,292
Czy w tym kraju w ogóle mamy chodniki?

383
00:29:37,792 --> 00:29:39,459
Ach, ten kraj.

384
00:29:49,875 --> 00:29:50,459
Pozdrowienia.

385
00:29:50,875 --> 00:29:51,250
Mama.

386
00:29:52,875 --> 00:29:53,875
Pozdrawiam Cię Mamo.

387
00:29:54,750 --> 00:29:55,625
Nie znasz mnie?

388
00:29:56,167 --> 00:29:56,834
Amosa.

389
00:29:58,500 --> 00:29:59,500
Co się dzieje?

390
00:30:00,334 --> 00:30:01,334
Pozdrawiam Cię.

391
00:30:04,375 --> 00:30:06,042
Mam przyjść odebrać?

392
00:30:06,584 --> 00:30:07,875
Gdzie są pieniądze?

393
00:30:09,667 --> 00:30:10,667
Uderzę cię.

394
00:30:11,334 --> 00:30:12,375
Kim jesteś?

395
00:30:12,917 --> 00:30:14,125
Czy jesteś zły? Nie znasz mnie?

396
00:30:14,334 --> 00:30:14,792
Nie słyszałeś o Amosie?

397
00:30:15,375 --> 00:30:15,792
Czy jesteś szalony?

398
00:30:16,792 --> 00:30:17,875
Daj mi pieniądze.

399
00:30:18,250 --> 00:30:19,792
Daj te pieniądze, co jest z tobą nie tak?

400
00:30:20,750 --> 00:30:21,459
Uderzę cię.

401
00:30:21,459 --> 00:30:22,084
Wynoś się stąd.

402
00:30:22,084 --> 00:30:22,500
Bez problemu.

403
00:30:22,709 --> 00:30:23,792
Powiedziałem idź stąd.

404
00:30:24,417 --> 00:30:25,500
Powiedziałem idź stąd.

405
00:30:33,250 --> 00:30:34,459
Co jest dobre?

406
00:30:35,334 --> 00:30:36,792
Wszystko jest dobrze

407
00:30:36,792 --> 00:30:38,834
Powinieneś nam coś dać

408
00:30:39,084 --> 00:30:40,625
W moim własnym kapturze?

409
00:30:41,750 --> 00:30:43,542
To nie robi różnicy.
Powinieneś coś rzucić.

410
00:30:43,542 --> 00:30:44,542
Mamo, masz ryż?

411
00:30:44,875 --> 00:30:46,542
Przynieś mi trochę ryżu do zjedzenia.

412
00:30:46,542 --> 00:30:48,542
Nie martw się, dam ci coś później.

413
00:30:48,542 --> 00:30:49,500
Daj to teraz.

414
00:30:49,709 --> 00:30:51,417
Jesteś mężczyzną, więc daj sobie spokój.

415
00:30:51,417 --> 00:30:52,875
Mamo, stałaś się zbyt kłopotliwa.

416
00:30:52,875 --> 00:30:53,709
Co się stało?

417
00:30:53,709 --> 00:30:54,292
Dlaczego nie miałbym być?

418
00:30:54,292 --> 00:30:55,250
Co się nie dzieje?

419
00:30:55,250 --> 00:30:55,959
Przynieś coś.

420
00:30:59,959 --> 00:31:01,000
Och, ta mama.

421
00:31:10,417 --> 00:31:11,792
Nic ci nie dam.

422
00:31:11,792 --> 00:31:13,084
Zabrałeś mnóstwo moich pieniędzy.

423
00:31:13,084 --> 00:31:14,500
Nie dam ci ani jednej Nairy.

424
00:31:14,667 --> 00:31:15,167
Co słychać?

425
00:31:15,167 --> 00:31:15,750
Nic mi nie jest.

426
00:31:16,709 --> 00:31:17,084
Wstrzymać.

427
00:31:17,084 --> 00:31:18,042
Gdzie są pieniądze, które dzisiaj zarobiłeś?

428
00:31:18,542 --> 00:31:19,000
Nie zarobiliśmy pieniędzy.

429
00:31:19,000 --> 00:31:20,000
Nie zarobiliśmy żadnych pieniędzy.

430
00:31:20,625 --> 00:31:22,375
Więc chodzisz po ulicach
nie zarabiając żadnych pieniędzy?

431
00:31:22,375 --> 00:31:23,375
Nie zarobiliśmy żadnych pieniędzy.

432
00:31:23,709 --> 00:31:24,959
Chcesz dać nam trochę pieniędzy?

433
00:31:25,417 --> 00:31:26,417
Przynieś to.

434
00:31:33,542 --> 00:31:34,167
Chodź tutaj.

435
00:31:34,167 --> 00:31:35,709
Nie będę się z tobą bawić.

436
00:31:35,750 --> 00:31:37,334
Uderzę cię.

437
00:31:38,750 --> 00:31:39,250
Przynieś pieniądze.

438
00:31:40,292 --> 00:31:41,709
Słuchaj, ja się nie śmieję

439
00:31:42,000 --> 00:31:42,625
Spójrz na to, kochanie.

440
00:31:42,625 --> 00:31:43,500
OK, uspokój się.

441
00:31:47,542 --> 00:31:48,500
W moim kapturze?

442
00:31:49,292 --> 00:31:50,042
Zrobię ci krzywdę.

443
00:31:51,875 --> 00:31:52,375
Przynieś pieniądze.

444
00:31:53,542 --> 00:31:54,542
OK, przestań...

445
00:31:56,375 --> 00:31:57,125
Porozmawiajmy.

446
00:31:58,209 --> 00:31:59,792
Co się tutaj dzieje?
Przynieś, przynieś...

447
00:32:01,625 --> 00:32:03,084
Przynieś pieniądze.

448
00:32:15,334 --> 00:32:18,042
Czekaj, czekaj, czekaj,
Wyluzuj, wyluzuj...

449
00:32:19,625 --> 00:32:21,875
OK, idź do domu.

450
00:32:23,167 --> 00:32:25,584
Teraz mówisz. Przez jakiś czas wstrzymywałeś się z tym wszystkim

451
00:32:43,625 --> 00:32:44,584
Najgorszy.

452
00:32:44,584 --> 00:32:45,959
Najlepszy człowiek.

453
00:32:46,792 --> 00:32:47,834
Twój strój wygląda szalenie.

454
00:32:47,834 --> 00:32:49,542
Nawet twoja fryzura jest na właściwym miejscu.

455
00:32:49,792 --> 00:32:51,084
Tak właśnie postępujemy, bracie.

456
00:32:51,459 --> 00:32:52,125
Co się dzieje?

457
00:32:52,375 --> 00:32:54,292
Wszystko w porządku, załatwiam sprawę dla mojego szefa.

458
00:32:55,875 --> 00:32:56,542
Bracie.

459
00:32:57,000 --> 00:32:58,542
Nadal pracujesz dla tych bogatych ludzi?

460
00:32:59,084 --> 00:33:00,000
Gdzie chcesz, żebym poszedł?

461
00:33:00,000 --> 00:33:00,709
Bracie.

462
00:33:01,334 --> 00:33:02,834
Dołącz do ulic i zgiełku.

463
00:33:03,334 --> 00:33:04,000
Spójrz na mnie.

464
00:33:04,000 --> 00:33:06,459
Po prostu chodzę po okolicy i szukam pieniędzy, żeby zarobić.

465
00:33:06,834 --> 00:33:09,292
Albo znajdź jakiegoś głupca, któremu będę mógł ukraść.

466
00:33:09,959 --> 00:33:10,750
Wczoraj.

467
00:33:11,167 --> 00:33:13,500
Ukradłem iPhone'a 7 bogatemu dzieciakowi z Waterside.

468
00:33:14,084 --> 00:33:14,875
Za ile to sprzedałeś?

469
00:33:14,875 --> 00:33:15,875
50 tys.

470
00:33:15,917 --> 00:33:17,334
Wow, zarabiasz pieniądze.

471
00:33:17,875 --> 00:33:18,542
Przysięgam.

472
00:33:18,917 --> 00:33:20,292
Pieniądze jednak zostały wydane.

473
00:33:20,667 --> 00:33:21,459
Dałem trochę mojej mamie,

474
00:33:21,834 --> 00:33:22,792
Ja i chłopcy poszliśmy do klubu.

475
00:33:22,792 --> 00:33:23,834
Dobrze się bawiliśmy.

476
00:33:28,084 --> 00:33:29,292
Bracie, chodź, coś ci powiem.

477
00:33:32,334 --> 00:33:33,084
Kiedy będziesz gotowy.

478
00:33:33,584 --> 00:33:34,584
Zadzwoń do mnie.

479
00:33:34,875 --> 00:33:37,042
Pójdziemy do domu twojego szefa i okradniemy to miejsce.

480
00:33:37,417 --> 00:33:38,250
Nie mogę tego zrobić.

481
00:33:38,459 --> 00:33:39,167
Dlaczego nie?

482
00:33:39,167 --> 00:33:39,584
Po prostu nie mogę.

483
00:33:39,875 --> 00:33:40,875
No dalej, człowieku, nie bądź nudny.

484
00:33:40,875 --> 00:33:41,625
Nie jestem ulicznym facetem.

485
00:33:42,084 --> 00:33:43,084
Nie śpieszę się w ten sposób.

486
00:33:43,375 --> 00:33:44,084
Bracie, zostaw tę rzecz.

487
00:33:44,084 --> 00:33:44,959
Bracie, życie jest długie.

488
00:33:44,959 --> 00:33:45,584
Niech tak będzie.

489
00:33:45,584 --> 00:33:46,334
Nic mi nie jest.

490
00:33:46,334 --> 00:33:47,125
Czy chcesz umrzeć w cierpieniu?

491
00:33:47,125 --> 00:33:48,042
Nie cierpię. Jest mi dobrze tak, jak jest.

492
00:33:48,042 --> 00:33:49,042
Co jest z tobą nie tak?

493
00:33:49,042 --> 00:33:50,042
Zapomnij o tym wszystkim.

494
00:33:50,375 --> 00:33:51,375
Czy o tym chciałeś porozmawiać?

495
00:33:51,375 --> 00:33:52,584
Chłopie, to są prawdziwe pieniądze.

496
00:33:52,584 --> 00:33:53,084
wiem...

497
00:33:53,084 --> 00:33:54,334
Pracuję też dla pieniędzy.

498
00:33:54,834 --> 00:33:55,792
Czy to są pieniądze, które zarabiasz?

499
00:33:55,792 --> 00:33:57,167
Właśnie wczoraj zrobiłem 50 tys.

500
00:33:57,167 --> 00:33:57,917
Zapomnij o tej historii.

501
00:33:57,917 --> 00:33:58,667
Gdzie są pieniądze?

502
00:33:59,084 --> 00:34:00,209
Gdzie jest 50 tys.?

503
00:34:00,209 --> 00:34:00,625
W porządku, bez obaw.

504
00:34:00,625 --> 00:34:01,584
Masz 1k?

505
00:34:01,584 --> 00:34:02,000
Tak.

506
00:34:02,000 --> 00:34:02,834
Przynieś pieniądze, które trzymasz.

507
00:34:02,834 --> 00:34:04,000
Chcesz odebrać pieniądze mojego szefa.

508
00:34:04,292 --> 00:34:05,709
Wygląda na to, że coś jest z Tobą nie tak?

509
00:34:05,834 --> 00:34:07,959
Czy wyglądam na jedną z twoich bogatych ofiar?

510
00:34:07,959 --> 00:34:09,709
Nie jestem na Waterside.

511
00:34:10,625 --> 00:34:11,709
Do zobaczenia później

512
00:34:12,084 --> 00:34:13,500
Wow, twoi trenerzy.

513
00:34:13,500 --> 00:34:15,209
Będziesz musiał mi to kiedyś pożyczyć.

514
00:34:16,209 --> 00:34:17,334
To Balencia.

515
00:34:17,834 --> 00:34:19,084
Nie zrozumiesz.

516
00:34:20,459 --> 00:34:21,459
Idiota.

517
00:34:23,042 --> 00:34:24,875
Nie ma nawet pieniędzy.

518
00:34:24,875 --> 00:34:25,875
Głupiec.

519
00:34:29,000 --> 00:34:30,000
Idziemy dalej.

520
00:35:25,000 --> 00:35:26,917
Kiedy ich zobaczę.

521
00:35:26,917 --> 00:35:29,209
Kiedy złapię któryś z nich

522
00:35:30,834 --> 00:35:31,834
tak sobie poradzę...

523
00:35:31,834 --> 00:35:33,292
Co to jest?

524
00:35:34,250 --> 00:35:35,625
Co to jest?

525
00:35:36,459 --> 00:35:37,625
Więc jesteś tym jedynym

526
00:35:38,542 --> 00:35:39,667
Jak masz na imię?

527
00:35:39,667 --> 00:35:40,959
Czy znasz mnie?

528
00:35:40,959 --> 00:35:42,667
Szalona kobieta. Co to jest?

529
00:35:47,625 --> 00:35:48,625
Poczekaj na mnie.

530
00:35:49,542 --> 00:35:50,875
Ty szaleńcze.

531
00:35:50,875 --> 00:35:52,250
Poczekaj na mnie.

532
00:35:52,917 --> 00:35:53,959
Nie możesz mnie złapać.

533
00:35:53,959 --> 00:35:55,334
Spójrz na tę kobietę.

534
00:36:01,417 --> 00:36:03,250
Nie złapiesz mnie, nie ma mowy.

535
00:39:15,417 --> 00:39:16,375
Barman.

536
00:39:20,000 --> 00:39:21,375
Co się tutaj wydarzyło?

537
00:39:22,459 --> 00:39:23,459
Barman.

538
00:39:50,334 --> 00:39:52,834
Sprawdzałeś wczoraj tę oponę?

539
00:39:52,834 --> 00:39:54,584
Tak, zrobiłem to.

540
00:40:12,250 --> 00:40:14,084
Zejdź z drogi.

541
00:40:18,667 --> 00:40:19,834
W Lagosie...

542
00:40:19,834 --> 00:40:21,375
Wszędzie są szaleni ludzie.

543
00:40:22,875 --> 00:40:24,584
Co goni tę osobę?

544
00:40:25,375 --> 00:40:27,000
Albo jest wysoki, albo
po prostu ukradłem z rynku.

545
00:40:27,000 --> 00:40:28,000
Muszę opuścić to miasto.

546
00:40:28,000 --> 00:40:30,459
Muszę wrócić do Kano,
zanim sam stanę się szaleńcem.

547
00:40:32,000 --> 00:40:35,250
Z jego smażonymi włosami
Tony’ego Tetuilli.

548
00:40:36,250 --> 00:40:37,084
Szef.

549
00:40:37,917 --> 00:40:38,667
Skończyłem.

550
00:41:23,167 --> 00:41:25,042
Szefie, skończyłem.

551
00:41:26,000 --> 00:41:27,042
Teraz wszystko jest w porządku.

552
00:41:29,792 --> 00:41:31,375
Dziękuję bardzo.

553
00:41:31,917 --> 00:41:32,917
Dziękuję.

554
00:41:40,375 --> 00:41:41,292
Zwijać się.

555
00:41:42,042 --> 00:41:43,375
Czy myjesz zwłoki?

556
00:42:27,542 --> 00:42:30,292
Dlaczego palisz papierosy
tak jak ci przepisano?

557
00:42:33,250 --> 00:42:34,250
Czy ona to usunęła?

558
00:42:34,834 --> 00:42:35,834
Jeszcze nie.

559
00:42:36,459 --> 00:42:37,459
Ale już wkrótce.

560
00:42:38,459 --> 00:42:40,125
Rozmawiałem z Babą Ilepo.

561
00:42:40,125 --> 00:42:40,959
Szalony.

562
00:42:41,959 --> 00:42:45,042
Powiedział, że da mi miksturę
zwany Ogribaba z Ayetoro.

563
00:42:45,709 --> 00:42:47,709
Dodam to do jej jedzenia.

564
00:42:49,875 --> 00:42:52,959
Po zjedzeniu tego,
zacznie boleć ją brzuch.

565
00:42:53,667 --> 00:42:55,209
Wtedy ona to wszystko zniszczy.

566
00:42:55,709 --> 00:42:56,709
Och, chłopcze.

567
00:42:57,959 --> 00:42:59,334
Jesteś prawdziwym mężczyzną.

568
00:42:59,792 --> 00:43:01,750
Ludzie tacy jak ty nie boją się Boga.

569
00:43:03,000 --> 00:43:04,000
Który Bóg?

570
00:43:04,834 --> 00:43:05,834
Bać się jakiego Boga?

571
00:43:06,209 --> 00:43:08,584
Ten sam Bóg, który pozwolił mi cierpieć.

572
00:43:10,334 --> 00:43:11,584
Pozwól mi mieć dziecko.

573
00:43:12,042 --> 00:43:13,459
Wtedy dziecko zaczęło mieć drgawki.

574
00:43:14,125 --> 00:43:15,125
Nie ma mowy.

575
00:43:16,459 --> 00:43:17,459
Musi się tego pozbyć.

576
00:43:17,792 --> 00:43:18,750
Słyszę cię.

577
00:43:20,042 --> 00:43:21,584
Musi się tego pozbyć.

578
00:44:10,959 --> 00:44:11,959
Barman.

579
00:44:15,500 --> 00:44:16,500
Co się tutaj wydarzyło?

580
00:44:18,042 --> 00:44:18,875
Barman.

581
00:44:35,417 --> 00:44:36,417
Barman.

582
00:44:46,584 --> 00:44:47,584
Barman.

583
00:45:14,584 --> 00:45:15,584
Nieudacznik.

584
00:45:16,334 --> 00:45:17,917
Co masz w dłoni jak Yam?

585
00:45:18,584 --> 00:45:19,292
Ignam.

586
00:45:20,750 --> 00:45:21,417
Ignam?

587
00:45:22,417 --> 00:45:23,625
Tak, tak.

588
00:45:23,959 --> 00:45:25,125
Nie chcę jeść ignamu.

589
00:45:25,834 --> 00:45:27,209
Daj mi trochę pieniędzy na makaron.

590
00:45:27,459 --> 00:45:28,417
Ugotuję makaron i jajka.

591
00:45:28,417 --> 00:45:29,417
Sposób Aboki.

592
00:46:22,334 --> 00:46:23,292
Co to jest?

593
00:46:23,750 --> 00:46:24,459
Ignam.

594
00:46:25,667 --> 00:46:26,292
Ignam?

595
00:46:27,375 --> 00:46:28,375
Yam, zjedz to.

596
00:46:29,250 --> 00:46:30,167
Mówiłem ci, że nie chcę Yama.

597
00:46:30,167 --> 00:46:31,209
Zamknij usta.

598
00:46:32,417 --> 00:46:34,375
Zamknij się, kurwa, i jedz ten ignam.

599
00:46:35,167 --> 00:46:36,167
Co to za nonsens?

600
00:46:36,459 --> 00:46:37,584
Czy pracowałeś dla pieniędzy?

601
00:46:37,959 --> 00:46:38,959
Co to za śmieci?

602
00:46:40,167 --> 00:46:42,542
Co za wiedźma
mam w tym domu?

603
00:46:57,917 --> 00:46:59,250
Głupia kobieta.

604
00:47:03,084 --> 00:47:04,417
Rujnując mi życie.

605
00:47:05,459 --> 00:47:06,417
Co to za nonsens?

606
00:47:11,667 --> 00:47:12,667
Jestem wulkanizatorem.

607
00:47:13,250 --> 00:47:13,750
Nie jestem złodziejem.

608
00:47:13,792 --> 00:47:14,709
Jestem wulkanizatorem.

609
00:47:15,667 --> 00:47:16,292
Jestem wulkanizatorem.

610
00:47:23,375 --> 00:47:24,375
Proszę.

611
00:47:25,542 --> 00:47:26,542
Proszę.

612
00:47:27,375 --> 00:47:28,375
Ratunku.

613
00:47:28,917 --> 00:47:29,917
Jezus.

614
00:47:30,959 --> 00:47:31,459
Ratunku.

615
00:47:32,542 --> 00:47:33,417
Nie widzę.

616
00:47:33,959 --> 00:47:35,167
- Kto to jest?
- Nie widzę.

617
00:47:35,667 --> 00:47:36,417
Kto to jest?

618
00:47:37,292 --> 00:47:38,084
Gdzie jesteś?

619
00:47:38,417 --> 00:47:39,584
Nie wiem gdzie jestem.

620
00:47:40,500 --> 00:47:42,292
Nic nie widzę.

621
00:47:42,959 --> 00:47:43,750
Kto to jest?

622
00:47:43,750 --> 00:47:44,834
Wyjdź, pozwól mi cię zobaczyć.

623
00:47:44,834 --> 00:47:45,709
Gdzie jesteś?

624
00:47:46,334 --> 00:47:47,334
Ratunku.

625
00:47:48,959 --> 00:47:49,959
Proszę.

626
00:47:50,750 --> 00:47:51,459
Kim jesteś?

627
00:47:51,459 --> 00:47:52,125
Gdzie jesteś?

628
00:47:52,125 --> 00:47:52,875
Czym jesteś?

629
00:47:53,000 --> 00:47:54,542
Nic nie widzę.

630
00:47:56,125 --> 00:47:56,959
Proszę.

631
00:47:58,500 --> 00:47:59,334
Kim jesteś?

632
00:47:59,334 --> 00:48:00,000
Gdzie jesteś?

633
00:48:01,084 --> 00:48:02,917
Nie wiem gdzie jestem.

634
00:48:05,250 --> 00:48:07,000
Nic nie widzę.

635
00:48:07,417 --> 00:48:08,209
Wyjdź, wyjdź.

636
00:48:08,209 --> 00:48:08,750
Pokaż się.

637
00:48:08,750 --> 00:48:09,417
Kim jesteś?

638
00:48:10,542 --> 00:48:11,250
Kim jesteś?

639
00:48:11,250 --> 00:48:11,709
Gdzie jesteś?

640
00:48:11,709 --> 00:48:12,917
Wyjdź, pozwól mi cię zobaczyć.

641
00:48:13,292 --> 00:48:13,959
Ratunku.

642
00:48:14,042 --> 00:48:16,125
Nie bądź tchórzem.
Wyjdź, pozwól mi cię zobaczyć.

643
00:48:16,875 --> 00:48:17,667
Ratunku.

644
00:48:18,417 --> 00:48:19,334
Nie widzę.

645
00:48:19,542 --> 00:48:20,250
Kim jesteś?

646
00:48:21,042 --> 00:48:21,834
Gdzie jesteś?

647
00:48:22,500 --> 00:48:23,750
Nie wiem gdzie jestem.

648
00:48:26,375 --> 00:48:27,584
Nic nie widzę.

649
00:48:27,584 --> 00:48:28,417
Kim jesteś?

650
00:48:28,792 --> 00:48:29,667
Gdzie jesteś?

651
00:48:30,500 --> 00:48:31,292
Ratunku.

652
00:48:34,209 --> 00:48:35,209
Kim jesteś?

653
00:48:35,209 --> 00:48:36,000
Proszę.

654
00:48:38,459 --> 00:48:39,125
Gdzie jesteś?

655
00:48:39,417 --> 00:48:40,167
Kim jesteś?

656
00:48:40,625 --> 00:48:41,625
Nic nie widzę.

657
00:48:42,375 --> 00:48:43,500
Gdzie jesteś?

658
00:48:43,959 --> 00:48:44,625
Schodzić.

659
00:48:46,000 --> 00:48:46,917
Schodzić.

660
00:48:47,625 --> 00:48:48,667
Nie wiem gdzie jestem.

661
00:48:50,542 --> 00:48:51,459
Gdzie jesteś?

662
00:48:55,459 --> 00:48:56,209
Ratunku.

663
00:48:57,000 --> 00:48:57,834
Jezus.

664
00:48:58,334 --> 00:48:58,959
Gdzie jesteś?

665
00:48:59,250 --> 00:49:00,084
Ratunku.

666
00:49:00,459 --> 00:49:01,500
Nie widzę.

667
00:49:02,667 --> 00:49:03,667
Gdzie jesteś?

668
00:49:04,000 --> 00:49:05,000
Gdzie jesteś?

669
00:49:05,375 --> 00:49:06,334
Nie wiem gdzie jestem.

670
00:49:07,500 --> 00:49:08,542
Nic nie widzę.

671
00:49:09,500 --> 00:49:10,292
Schodzić.

672
00:49:11,459 --> 00:49:12,167
Schodzić.

673
00:49:13,250 --> 00:49:13,959
Gdzie jesteś?

674
00:49:14,500 --> 00:49:15,084
Gdzie jesteś?

675
00:49:15,084 --> 00:49:15,792
Schodzić.

676
00:49:16,667 --> 00:49:17,667
Gdzie jesteś?

677
00:49:33,750 --> 00:49:34,750
Schodzić.

678
00:49:35,042 --> 00:49:35,792
Proszę.

679
00:49:36,792 --> 00:49:37,459
Schodzić.

680
00:49:38,000 --> 00:49:38,959
Co się dzieje?

681
00:49:39,875 --> 00:49:40,542
Schodzić.

682
00:49:41,000 --> 00:49:41,709
Co robisz?

683
00:49:42,375 --> 00:49:43,375
Pozbądź się tego.

684
00:49:43,625 --> 00:49:44,542
Pozbądź się tego!

685
00:50:48,125 --> 00:50:49,375
Dziękuję Edet.

686
00:50:50,375 --> 00:50:52,250
Edet, dziękuję bardzo.

687
00:51:02,042 --> 00:51:05,542
Wzrost liczby bezdomnych chorych psychicznie....

688
00:51:05,542 --> 00:51:07,625
Zostały nagrane w Lagos.

689
00:51:10,209 --> 00:51:11,209
Ten kraj.

690
00:51:53,875 --> 00:51:55,042
Proszę.

691
00:51:55,792 --> 00:51:56,584
Proszę.

692
00:51:57,834 --> 00:51:58,625
Ratunku.

693
00:51:59,375 --> 00:52:00,375
Jezus.

694
00:52:01,375 --> 00:52:02,084
Ratunku.

695
00:52:04,417 --> 00:52:06,084
Nic nie widzę.

696
00:52:06,459 --> 00:52:07,750
Ratunku.

697
00:52:08,834 --> 00:52:09,834
Proszę.

698
00:52:10,500 --> 00:52:11,500
Proszę.

699
00:52:12,834 --> 00:52:15,542
Nie wiem gdzie jestem.

700
00:52:18,209 --> 00:52:19,209
Jezus.

701
00:52:20,209 --> 00:52:21,750
Nic nie widzę.

702
00:52:23,167 --> 00:52:24,167
Proszę.

703
00:52:25,125 --> 00:52:26,125
Proszę.

704
00:52:27,042 --> 00:52:28,042
Ratunku.

705
00:52:28,667 --> 00:52:29,667
Jezus.

706
00:52:30,667 --> 00:52:31,667
Ratunku.

707
00:52:32,250 --> 00:52:34,584
Nie wiem gdzie jestem.

708
00:53:12,417 --> 00:53:13,959
To małe rzeczy.

709
00:53:14,375 --> 00:53:16,209
Jakbyś mógł gdzieś spacerować
z nią...

710
00:53:16,209 --> 00:53:17,584
A ona byłaby jak...

711
00:53:17,750 --> 00:53:20,709
Idź dalej, dogonię cię później.

712
00:53:21,375 --> 00:53:22,667
I szedłbyś dalej.

713
00:53:23,417 --> 00:53:25,875
Tylko po to, żeby ją już tam znaleźć.

714
00:53:26,667 --> 00:53:29,084
A kiedy ją zapytałeś
jak ona tam dotarła tak szybko.

715
00:53:29,084 --> 00:53:31,709
Spotkałbyś się z nonszalancką reakcją, np.

716
00:53:31,917 --> 00:53:33,167
Pojechałem autobusem.

717
00:53:33,917 --> 00:53:34,875
Albo gorzej.

718
00:53:36,000 --> 00:53:37,167
Pobiegłem.

719
00:54:10,709 --> 00:54:11,709
Więc...

720
00:54:12,084 --> 00:54:13,584
Ikenna do ciebie dzwoniła.

721
00:54:14,209 --> 00:54:15,084
Prawidłowy?

722
00:54:17,959 --> 00:54:19,500
Kolejna rzecz związana z Joy.

723
00:54:19,959 --> 00:54:22,917
Zwykle dokładnie wiedziała, o czym myślisz.

724
00:54:22,917 --> 00:54:24,542
Nawet zanim cokolwiek powiedziałeś.

725
00:54:25,917 --> 00:54:27,625
Tak, to jej imię.

726
00:54:28,709 --> 00:54:29,459
Radość.

727
00:54:30,459 --> 00:54:33,209
Prosta, niepozorna radość.

728
00:54:34,459 --> 00:54:35,667
Tyle że ona nie jest prosta.

729
00:54:36,542 --> 00:54:37,834
Lub niepozorny.

730
00:54:39,875 --> 00:54:40,625
Cześć.

731
00:54:42,334 --> 00:54:43,625
Hej, Chinwe.

732
00:54:45,167 --> 00:54:46,167
Kto to jest?

733
00:54:47,709 --> 00:54:48,500
To Ikenna.

734
00:54:49,042 --> 00:54:51,000
Przystojniak z twojego wydziału.

735
00:54:55,167 --> 00:54:57,292
Och, Ikenno...

736
00:54:59,334 --> 00:55:00,000
Jak ty...

737
00:55:00,000 --> 00:55:02,167
Wiem, wiem, ok.

738
00:55:02,167 --> 00:55:03,834
Jak zdobyłem twój numer, prawda?

739
00:55:05,125 --> 00:55:06,292
Czy to naprawdę ma znaczenie?

740
00:55:17,084 --> 00:55:20,292
Ikenna dzwoniła do ciebie wczoraj wieczorem, a ty mi nie powiedziałeś.

741
00:55:21,042 --> 00:55:22,917
Myślałam, że jesteśmy przyjaciółmi.

742
00:55:24,709 --> 00:55:26,834
Więc w przypadku Joy zawsze chodzi o małe rzeczy.

743
00:55:27,500 --> 00:55:29,417
Podobnie jak to powiedziała.

744
00:55:30,792 --> 00:55:32,584
Nie powiedziała tego z goryczą ani nic

745
00:55:32,834 --> 00:55:33,959
Powiedziała to tak, jakby...

746
00:55:34,625 --> 00:55:36,125
Tak zwyczajnie.

747
00:55:36,875 --> 00:55:37,792
Jakby mi właśnie opowiadała o...

748
00:55:37,792 --> 00:55:39,792
Zadanie na zajęciach czy coś.

749
00:55:41,084 --> 00:55:42,500
Skąd ona do cholery wiedziała?

750
00:55:58,667 --> 00:56:00,209
Więc odszedłeś beze mnie.

751
00:56:03,500 --> 00:56:04,375
Przepraszam.

752
00:56:04,875 --> 00:56:05,625
Nie zrobiłem tego.

753
00:56:05,917 --> 00:56:07,917
Nie wiedziałem, gdzie się kąpiesz, więc ja.

754
00:56:09,792 --> 00:56:10,792
żartuję.

755
00:56:11,750 --> 00:56:12,792
Nie musisz na mnie czekać.

756
00:56:13,542 --> 00:56:15,042
Nie jesteśmy bliźniakami syjamskimi.

757
00:56:22,667 --> 00:56:24,209
Ekhm, Joy.

758
00:56:24,584 --> 00:56:25,625
Tak, kochanie.

759
00:56:26,417 --> 00:56:27,917
Dałeś Ikennie mój numer?

760
00:56:30,334 --> 00:56:31,500
Dlaczego miałbym to zrobić?

761
00:56:36,584 --> 00:56:38,542
I mów o diable.

762
00:56:43,042 --> 00:56:43,875
Światło słoneczne.

763
00:56:43,875 --> 00:56:44,667
Dzień dobry.

764
00:56:46,709 --> 00:56:47,875
Taki słodki.

765
00:56:49,042 --> 00:56:50,375
Jeśli ją skrzywdzisz, zabiję cię.

766
00:56:55,084 --> 00:56:57,000
Więc jesz dziś ze mną lunch?

767
00:57:02,167 --> 00:57:03,000
Tak?

768
00:57:11,667 --> 00:57:12,375
Ikenna

769
00:57:12,375 --> 00:57:13,000
Tak.

770
00:57:13,667 --> 00:57:15,417
Wspomniałeś, że zadzwoniłeś do mnie do Joy?

771
00:57:15,875 --> 00:57:16,625
Piekło Nie.

772
00:57:17,667 --> 00:57:18,250
Słuchaj.

773
00:57:18,250 --> 00:57:20,375
Ta dziewczyna jest czarownicą, jeśli kiedykolwiek ją widziałem.

774
00:57:21,042 --> 00:57:21,834
Czy...

775
00:57:22,792 --> 00:57:24,292
Mówiła ci coś o mnie?

776
00:57:27,334 --> 00:57:29,084
-NIE
-Jesteś pewien?

777
00:57:30,292 --> 00:57:31,959
Bo ta dziewczyna, wiesz, że może nią być.

778
00:57:32,917 --> 00:57:34,459
Wiesz, że czasami się wścieka.

779
00:57:37,667 --> 00:57:39,167
Więc tak jak mówiłem.

780
00:57:39,917 --> 00:57:41,750
Masz szczęście, że masz pierwsze miejsce...

781
00:57:41,750 --> 00:57:43,542
Do egzaminu śródsemestralnego.

782
00:57:44,959 --> 00:57:46,334
Jest 30 marca.

783
00:57:47,250 --> 00:57:48,250
I to nie jest daleko.

784
00:57:50,084 --> 00:57:50,625
Więc.

785
00:57:50,834 --> 00:57:51,792
Jak widać.

786
00:57:53,000 --> 00:57:54,875
Musimy zająć się czterema tematami.

787
00:57:57,459 --> 00:57:58,209
Więc.

788
00:57:59,334 --> 00:58:00,084
PKB.

789
00:58:01,042 --> 00:58:02,667
Z którym mieliśmy do czynienia w zeszłym tygodniu.

790
00:58:04,625 --> 00:58:05,750
Wzrost gospodarczy...

791
00:58:06,209 --> 00:58:07,584
Które zostaną omówione w tym tygodniu.

792
00:58:09,667 --> 00:58:11,625
Bezrobocie jest 18.

793
00:58:13,334 --> 00:58:15,667
A inflacja jest 20-tego.

794
00:58:16,834 --> 00:58:17,542
Więc.

795
00:58:17,542 --> 00:58:18,667
Teraz możesz zobaczyć...

796
00:58:19,042 --> 00:58:21,000
Że mamy załadowany.

797
00:58:21,959 --> 00:58:24,334
A nie możemy sobie pozwolić na marnowanie czasu.

798
00:58:25,417 --> 00:58:25,875
Więc.

799
00:58:26,167 --> 00:58:27,167
Następny wykład.

800
00:58:28,167 --> 00:58:30,042
Będziemy działać tak szybko, jak to możliwe.

801
00:58:30,834 --> 00:58:31,334
Więc.

802
00:58:32,084 --> 00:58:33,709
Muszę się stąd wynosić.

803
00:58:33,709 --> 00:58:35,042
Zatem do zobaczenia na następnych zajęciach.

804
00:58:46,334 --> 00:58:47,334
Przepraszam, przepraszam.

805
00:58:48,542 --> 00:58:49,334
Chinwe.

806
00:58:51,959 --> 00:58:52,709
Chinwe.

807
00:58:56,209 --> 00:58:56,959
Chinwe.

808
00:59:02,167 --> 00:59:02,959
Chinwe.

809
00:59:04,625 --> 00:59:06,084
Dzwoniłem do ciebie.

810
00:59:06,084 --> 00:59:06,750
Czy nadal jesteśmy.

811
00:59:06,750 --> 00:59:07,542
Nie.

812
00:59:08,209 --> 00:59:09,542
Nie idziemy na lunch.

813
00:59:10,959 --> 00:59:12,417
Nie dzwoń do mnie więcej.

814
00:59:48,834 --> 00:59:49,917
Czy jesteś szalony?

815
00:59:50,292 --> 00:59:51,084
Nie żartuję

816
00:59:51,084 --> 00:59:52,084
Czy jesteś zły?

817
00:59:53,042 --> 00:59:53,959
Jeśli się na ciebie zwrócę.

818
00:59:54,417 --> 00:59:55,125
Co to za śmieci?

819
00:59:55,334 --> 00:59:56,084
Kiedy ssałem twojego kutasa...

820
00:59:56,084 --> 00:59:57,250
Powiedziałeś, że ci się to nie podoba?

821
00:59:59,917 --> 01:00:00,334
Jesteś chory.

822
01:00:01,625 --> 01:00:02,375
Słuchaj, jesteś chory.

823
01:00:02,375 --> 01:00:04,125
I powiem Chinwe, żeby przestał się z tobą zadawać.

824
01:00:04,542 --> 01:00:05,417
-Powiedz jej
-Ty demonie

825
01:00:06,167 --> 01:00:06,959
Przeklęty.

826
01:00:07,792 --> 01:00:08,750
Napluję na ciebie.

827
01:00:25,084 --> 01:00:25,959
Dziecko.

828
01:00:26,209 --> 01:00:28,042
Jeśli mi powiesz, że Babe lubi mężczyzn.

829
01:00:28,042 --> 01:00:29,667
Albo nawet ssać kutasy.

830
01:00:29,667 --> 01:00:30,959
Nie uwierzyłbym w to.

831
01:00:31,209 --> 01:00:32,417
O czym ty mówisz?

832
01:00:32,792 --> 01:00:34,167
Tak właśnie zachowują się dziewczyny takie jak ona.

833
01:00:34,459 --> 01:00:37,209
Ubierają się jak pokojówki, ale są najgorsze.

834
01:00:37,959 --> 01:00:39,000
To prawda.

835
01:00:39,209 --> 01:00:41,209
Przypomina mi dziewczynę z internatu.

836
01:00:42,000 --> 01:00:43,042
Halima.

837
01:00:43,417 --> 01:00:45,417
Zakrywała się hidżabem.

838
01:00:45,417 --> 01:00:46,417
I nigdy nie rozmawiałem.

839
01:00:46,417 --> 01:00:48,209
Ale w nocy... Wspinała się po płocie.

840
01:00:48,209 --> 01:00:49,959
I idź do domu jej chłopaka.

841
01:00:52,792 --> 01:00:54,917
On nadchodzi, ścisz głos.

842
01:00:55,542 --> 01:00:57,000
Possano ci fiuta, prawda?

843
01:00:57,834 --> 01:00:58,834
Chinwe.

844
01:01:00,834 --> 01:01:02,125
Chinwe, mogę wyjaśnić.

845
01:01:19,250 --> 01:01:20,625
Jeśli nie chcesz, żeby ktokolwiek wiedział.

846
01:01:20,959 --> 01:01:22,792
Musisz trzymać swojego kutasa w górze w ten sposób.

847
01:01:23,209 --> 01:01:24,542
Trzymaj, prosto.

848
01:01:24,542 --> 01:01:25,459
Jak władca, prawda?

849
01:01:25,459 --> 01:01:26,334
Mówię ci.

850
01:01:27,584 --> 01:01:28,625
OK, poczekaj.

851
01:01:28,625 --> 01:01:31,084
A co jeśli skierujesz go w dół?

852
01:01:31,084 --> 01:01:32,959
Nie, nie możesz skierować go w dół.

853
01:01:32,959 --> 01:01:34,792
Ponieważ twoje jaja będą cierpieć.

854
01:01:35,834 --> 01:01:36,709
Słuchaj, tylko w górę.

855
01:01:36,709 --> 01:01:38,292
90 stopni w pionie.

856
01:01:38,292 --> 01:01:39,584
Jest już poziomo...

857
01:01:39,584 --> 01:01:40,709
Więc twoja jedyna opcja.

858
01:01:42,250 --> 01:01:43,125
Wstał.

859
01:01:44,209 --> 01:01:45,584
A co jeśli to nie wystarczy?

860
01:01:45,584 --> 01:01:46,250
To będzie...

861
01:01:49,167 --> 01:01:50,042
Kto przyjdzie?

862
01:02:07,792 --> 01:02:08,542
Radość

863
01:02:09,125 --> 01:02:09,917
Ikenna

864
01:02:10,834 --> 01:02:11,584
Ona ma na sobie stanik?

865
01:02:16,250 --> 01:02:18,250
Co tu robisz całkiem sam?

866
01:02:20,209 --> 01:02:20,709
Co?

867
01:02:22,042 --> 01:02:22,750
Palisz?

868
01:02:54,959 --> 01:02:56,250
Ikenna, przyjdziesz?

869
01:03:01,834 --> 01:03:02,792
Bracie, nasz skunks.

870
01:03:33,875 --> 01:03:34,875
OK, OK.

871
01:03:39,834 --> 01:03:40,500
OK

872
01:03:47,834 --> 01:03:48,584
Auć.

873
01:03:49,459 --> 01:03:50,125
Dobra.

874
01:04:01,709 --> 01:04:02,625
Czy jesteś szalony?

875
01:04:07,292 --> 01:04:08,250
Chcesz tego?

876
01:04:26,834 --> 01:04:29,250
Przysięgam, że dokładnie tak się stało.

877
01:04:32,709 --> 01:04:34,875
Musisz trzymać się z daleka od tej dziewczyny Chinwe.

878
01:04:35,417 --> 01:04:36,875
Ta dziewczyna to na pewno wiedźma.

879
01:04:37,209 --> 01:04:38,000
Czarownica.

880
01:04:39,084 --> 01:04:40,334
Idzie to słowo.

881
01:04:41,292 --> 01:04:42,959
Mężczyźni cały czas tak nazywają kobiety.

882
01:04:43,209 --> 01:04:45,042
Ale coś w sposobie, w jaki Ikenna to powiedziała...

883
01:04:45,042 --> 01:04:49,000
Powiedział mi, że to nie tylko to
jakieś nonszalanckie, mizoginistyczne użycie.

884
01:04:49,959 --> 01:04:50,959
To było więcej...

885
01:04:51,875 --> 01:04:52,500
Chinwe.

886
01:04:52,709 --> 01:04:53,209
Dosłowny.

887
01:04:53,792 --> 01:04:54,625
Chinwe

888
01:07:19,417 --> 01:07:20,459
Czy jesteś zły?

889
01:07:20,917 --> 01:07:21,584
Szaleniec.

890
01:07:42,959 --> 01:07:44,834
Proszę pani, nie mam reszty.

891
01:08:55,292 --> 01:08:56,042
Kochani, co się dzieje?

892
01:08:56,917 --> 01:08:57,542
Cienki.

893
01:08:58,459 --> 01:08:59,084
Cienki.

894
01:09:17,084 --> 01:09:17,667
Chinwe.

895
01:09:22,209 --> 01:09:23,542
Chinwe, przepraszam.

896
01:09:26,667 --> 01:09:27,875
Chinwe, przepraszam.

897
01:09:33,750 --> 01:09:36,042
Ikenna był naprawdę dobrym facetem.

898
01:09:38,084 --> 01:09:39,084
ja po prostu...

899
01:09:40,667 --> 01:09:42,542
Po prostu poczułem się trochę zazdrosny.

900
01:09:45,125 --> 01:09:46,625
Proszę, wybacz mi.

901
01:09:49,084 --> 01:09:50,917
Jesteś moim najlepszym przyjacielem.

902
01:09:53,917 --> 01:09:55,292
I kocham cię.

903
01:09:57,542 --> 01:09:58,542
Proszę.

904
01:10:06,209 --> 01:10:07,709
Ja też cię kocham.

905
01:10:17,084 --> 01:10:18,375
Czy wiesz, co czuję?

906
01:10:21,167 --> 01:10:22,167
Lody.

907
01:10:23,792 --> 01:10:25,292
Truskawka i Wanilia.

908
01:10:27,750 --> 01:10:30,625
No cóż, wanilię mają w knajpce obok stołówki.

909
01:10:30,792 --> 01:10:33,334
Ale nie wiem jak z truskawkami.

910
01:10:33,334 --> 01:10:34,334
Wolałbym umrzeć.

911
01:10:36,584 --> 01:10:40,625
♪ Dziś dzisiaj, jutro już nie
Jeśli dzisiaj umrę♪

912
01:10:40,625 --> 01:10:42,709
-♪ Już nie umieram ♪
-Co się tam dzieje?

913
01:10:43,000 --> 01:10:48,709
♪ Dziś dzisiaj, jutro już nie
Jeśli dzisiaj umrę, już nigdy więcej nie umrę ♪

914
01:10:49,375 --> 01:10:50,750
Nie chcę spóźnić się na zajęcia.

915
01:10:55,417 --> 01:11:00,709
♪ Dziś dzisiaj, jutro już nie
Jeśli dzisiaj umrę, już nigdy więcej nie umrę ♪

916
01:11:05,667 --> 01:11:06,084
Binta.

917
01:11:06,084 --> 01:11:06,709
Dziecko.

918
01:11:08,000 --> 01:11:08,709
Jak się masz?

919
01:11:08,709 --> 01:11:09,709
Co się dzieje?

920
01:11:09,709 --> 01:11:11,167
Nic, OK?

921
01:11:11,167 --> 01:11:12,209
Nie, nie, nie.

922
01:11:12,459 --> 01:11:13,584
Cierpliwość.

923
01:12:02,959 --> 01:12:08,584
♪ Kiedy wspominam Ikennę
Woda uciekła mi z oczu ♪

924
01:12:12,125 --> 01:12:13,792
A ja byłam na niego taka zła.

925
01:12:15,084 --> 01:12:16,042
I po co?

926
01:12:17,125 --> 01:12:18,125
Po co?

927
01:12:18,959 --> 01:12:20,167
Jest w porządku.

928
01:12:22,459 --> 01:12:23,542
To jest życie.

929
01:12:24,667 --> 01:12:26,459
Nie zamartwiaj się na śmierć.

930
01:12:34,792 --> 01:12:36,417
Pamiętam, że o tym wszystkim myślałem.

931
01:12:36,750 --> 01:12:39,334
Łącząc wszystkie kropki, że tak powiem.

932
01:12:40,000 --> 01:12:42,084
I choć nie mogłam się do tego przyznać.

933
01:12:42,084 --> 01:12:44,500
Albo, co bardziej stosowne, nie przyznałbym się do tego przed sobą.

934
01:12:45,750 --> 01:12:48,042
OK, więc do zobaczenia później w hostelu.

935
01:12:48,250 --> 01:12:49,959
Zacząłem się zastanawiać.

936
01:12:50,209 --> 01:12:53,084
Że może coś w tym było
do tego, co powiedziała Ikenna.

937
01:12:53,375 --> 01:12:55,000
Odrobina w tym prawdy.

938
01:12:56,500 --> 01:12:58,667
Ale wtedy twój racjonalny umysł przejmuje kontrolę.

939
01:12:59,959 --> 01:13:00,959
Czarownica?

940
01:13:02,375 --> 01:13:04,625
Daj spokój, to niedorzeczne.

941
01:13:05,417 --> 01:13:06,000
Prawidłowy?

942
01:13:06,000 --> 01:13:07,834
Na pewno musisz teraz myśleć, że jestem czarownicą?

943
01:13:10,667 --> 01:13:12,500
Kochanie, nie możesz mnie winić.

944
01:13:13,625 --> 01:13:15,292
I nie możesz też obwiniać siebie.

945
01:13:17,167 --> 01:13:18,667
To był wypadek samochodowy.

946
01:13:20,209 --> 01:13:22,584
Takie rzeczy zdarzają się codziennie.

947
01:13:23,834 --> 01:13:24,792
To po prostu...

948
01:13:25,167 --> 01:13:25,709
Życie.

949
01:13:26,917 --> 01:13:28,584
W ten sposób to powiedziała.

950
01:13:29,209 --> 01:13:31,875
Bezmyślnie, patrząc w przestrzeń...

951
01:13:31,875 --> 01:13:33,500
Jakby mnie tam w ogóle nie było.

952
01:13:34,750 --> 01:13:38,834
Przez cały ten czas ona gładziła moje włosy
i wpatrując się w przestrzeń.

953
01:13:39,084 --> 01:13:41,625
I tylko powtarzam, jak miłym chłopcem był Ikenna.

954
01:13:42,167 --> 01:13:43,459
Ale naprawdę rozmowny.

955
01:13:43,459 --> 01:13:44,125
Bardzo...

956
01:13:44,875 --> 01:13:45,625
Rozmowny.

957
01:13:46,959 --> 01:13:49,375
Ikenna był miłym chłopcem.

958
01:13:52,375 --> 01:13:54,292
Trochę rozmowny, ale...

959
01:13:56,459 --> 01:13:57,834
Niemniej jednak miło.

960
01:13:57,959 --> 01:14:00,584
Nie muszę mówić, jakie są moje emocje
wyszedł z załamania...

961
01:14:01,625 --> 01:14:04,209
Strach nie do zniesienia.

962
01:14:09,250 --> 01:14:11,542
Pamiętam ten moment aż za dobrze.

963
01:14:12,709 --> 01:14:14,667
Ponieważ to był moment, w którym zdałem sobie sprawę...

964
01:14:16,250 --> 01:14:18,250
Zabiła Ikennę.

965
01:14:24,292 --> 01:14:26,084
Bałem się Joy.

966
01:14:26,084 --> 01:14:28,250
I jestem pewien, że ona o tym wiedziała.

967
01:14:29,042 --> 01:14:30,084
Nie obchodziło ją to.

968
01:14:31,084 --> 01:14:32,417
Prawdopodobnie podobało się

969
01:14:45,375 --> 01:14:48,875
Zacząłem też zauważać, że tak nie jest
jedyny boi się Joy.

970
01:14:49,792 --> 01:14:51,542
Nikt nie chciał z nami siedzieć na lekcjach.

971
01:14:52,542 --> 01:14:53,667
Ta dziewczyna jest czarownicą.

972
01:14:54,917 --> 01:14:56,709
I za każdym razem, gdy z nią szedłem...

973
01:14:56,709 --> 01:14:59,875
Ludzie szeptali i rozmawiali ściszonym głosem.

974
01:15:00,334 --> 01:15:01,625
Ta dziewczyna to prawdziwa wiedźma.

975
01:15:01,625 --> 01:15:02,709
Radość jest zła.

976
01:15:11,417 --> 01:15:12,667
Joy nie przejmowała się tym.

977
01:15:12,667 --> 01:15:15,709
Była wesoła i beztroska jak zawsze.

978
01:15:18,042 --> 01:15:19,959
Wiedziała jednak, że wszyscy o niej mówią.

979
01:15:20,417 --> 01:15:21,542
Och, wiedziała.

980
01:15:21,834 --> 01:15:23,959
Joy niczego nie przeoczyła.

981
01:15:31,209 --> 01:15:33,334
Właściwie nie miałam powodu, żeby iść do biblioteki.

982
01:15:33,334 --> 01:15:35,250
Chyba, że ​​od niej odejdzie.

983
01:15:35,834 --> 01:15:38,750
Joy wolałaby umrzeć, niż pójść do biblioteki.

984
01:15:39,042 --> 01:15:40,709
Chcę iść do biblioteki.

985
01:15:42,375 --> 01:15:43,334
Mól książkowy.

986
01:15:45,459 --> 01:15:46,375
Kocham cię.

987
01:16:06,209 --> 01:16:07,459
Twoja przyjaciółka jest czarownicą.

988
01:16:08,625 --> 01:16:09,625
Znasz to, prawda?

989
01:16:12,375 --> 01:16:12,959
Cóż...

990
01:16:12,959 --> 01:16:14,125
Zabiła Ikennę.

991
01:16:15,542 --> 01:16:16,750
Wiem to.

992
01:16:17,792 --> 01:16:19,125
I on o tym wie.

993
01:16:21,167 --> 01:16:22,084
Wszyscy nasi chłopcy.

994
01:16:23,875 --> 01:16:24,792
Oni to wiedzą.

995
01:16:26,875 --> 01:16:29,167
Wszyscy twoi chłopcy.

996
01:16:30,417 --> 01:16:31,792
Ona wie.

997
01:16:32,709 --> 01:16:35,250
Wszyscy w szkole wiedzieli
Mark i Ebele byli kultystami.

998
01:16:36,084 --> 01:16:38,875
Mark i Ebele, podobnie jak Ikenna, byli na ogół miłymi facetami.

999
01:16:39,292 --> 01:16:41,542
Tak naprawdę nie miałeś nic złego do powiedzenia na ich temat.

1000
01:16:42,334 --> 01:16:43,625
Nigdy nie opuszczali zajęć...

1001
01:16:43,625 --> 01:16:45,334
I zawsze mieli dobre oceny.

1002
01:16:45,792 --> 01:16:47,292
Nigdy też nie szukałam kłopotów.

1003
01:16:48,625 --> 01:16:51,750
Więc nic nie mogło mnie przygotować
za to, co powiedzieli dalej.

1004
01:16:53,334 --> 01:16:55,625
Nie pozwolisz żyć wiedźmie...

1005
01:16:58,292 --> 01:16:59,292
Spójrz...

1006
01:17:00,667 --> 01:17:02,084
Zaopiekujemy się Tobą.

1007
01:17:03,667 --> 01:17:05,542
Słuchaj, wcale się nie martw.

1008
01:17:07,792 --> 01:17:09,250
Zajmiemy się tym.

1009
01:17:11,084 --> 01:17:12,292
Nie martw się.

1010
01:17:14,292 --> 01:17:15,459
Ja i mój facet.

1011
01:17:16,167 --> 01:17:17,209
Mamy cię.

1012
01:17:27,709 --> 01:17:31,834
I to był ostatni raz, kiedy widziałem
Marka i Ebele.

1013
01:17:39,834 --> 01:17:41,459
Jak już wiesz.

1014
01:17:42,459 --> 01:17:43,667
Tempo wzrostu PKB...

1015
01:17:47,084 --> 01:17:50,875
Czy PKB 2020 r. minus PKB 2019 r.

1016
01:17:51,542 --> 01:17:55,125
Podzielone przez stary PKB z 2019 r.

1017
01:17:55,959 --> 01:17:59,000
Co automatycznie daje roczną stopę wzrostu.

1018
01:17:59,125 --> 01:18:01,250
Nie zwracałem uwagi na wykład.

1019
01:18:01,959 --> 01:18:02,917
Nie mogłem.

1020
01:18:04,167 --> 01:18:06,042
Miałem naprawdę złe przeczucia w jelitach.

1021
01:18:07,042 --> 01:18:10,375
Mark i Ebele nie byli obecni na wykładzie,
i nigdy nie opuszczali zajęć.

1022
01:18:11,125 --> 01:18:12,750
Wiedziałem, że coś jest nie tak.

1023
01:18:14,334 --> 01:18:19,042
Idź i oblicz PKB za rok 2020 na podstawie PKB za rok 1992.

1024
01:18:19,667 --> 01:18:21,417
Zobaczysz, jaką ocenę ci dam.

1025
01:18:25,709 --> 01:18:27,084
Radość nigdy nie była szczęśliwsza.

1026
01:18:27,750 --> 01:18:30,375
Śmiała się ze wszystkich głupich żartów
zrobił profesor.

1027
01:18:30,375 --> 01:18:32,000
Nigdy nie śmiała się z jego żartów.

1028
01:18:32,000 --> 01:18:33,917
Albo na czyjeś żarty.

1029
01:18:34,959 --> 01:18:36,250
Jednak śmiała się z własnych żartów.

1030
01:18:37,000 --> 01:18:38,792
Powalają ją własne żarty.

1031
01:18:59,375 --> 01:19:02,500
Dokąd na świecie poszli Mark i Ebele?

1032
01:19:04,792 --> 01:19:06,667
Niebiosa wiedzą, że nigdy nie opuszczają zajęć.

1033
01:19:10,084 --> 01:19:11,500
Zastanawiam się, co się z nimi stało.

1034
01:19:15,459 --> 01:19:17,750
Joy miała fałszywy wyraz twarzy.

1035
01:19:18,209 --> 01:19:20,917
Jakby naprawdę bardzo się starała to rozgryźć
dokąd poszli Mark i Ebele...

1036
01:19:21,209 --> 01:19:22,750
Ale jednocześnie.

1037
01:19:23,084 --> 01:19:26,625
Próbuję ci pokazać, że naprawdę
nie próbowałem tego rozgryźć.

1038
01:19:28,209 --> 01:19:29,584
Czy Pan rozumie?

1039
01:19:30,417 --> 01:19:31,125
No dalej...

1040
01:19:31,584 --> 01:19:33,042
Chodźmy na lody.

1041
01:19:33,042 --> 01:19:34,000
płacę.

1042
01:19:41,709 --> 01:19:44,875
Nikt nigdy nie stanie między nami, Chinwe.

1043
01:19:46,834 --> 01:19:47,625
Nikt.

1044
01:19:50,500 --> 01:19:52,084
Kocham cię, kochanie.

1045
01:19:54,375 --> 01:19:56,625
I będziemy najlepszymi przyjaciółmi.

1046
01:19:57,584 --> 01:19:58,584
Na zawsze.

1047
01:20:11,542 --> 01:20:12,250
No dalej.

1048
01:20:13,375 --> 01:20:15,000
Chodźmy na lody.